企業総合賠償責任保険
Comprehensive General Liability (CGL) insurance
ビジネスを成長させるには、何年もの献身的努力が必要です。 また、貴社のビジネスの評判は、顧客や従業員を含む利害関係者の信頼に基づいています。 しかし、この評判は、不満を持つ従業員や顧客からの金銭的要求のために影響を受ける可能性があります。
利害関係者への補償を伴う法的責任からビジネスを守る賠償責任保険は、企業総合賠償責任（CGL）保険と呼ばれます。 すべての組織には、ビジネスと経済的利益を守るために、この保険が必要です。 製造物責任だけでなく第三者賠償責任に関して提起された請求は、CGL保険の対象となります。
たとえば、顧客が製造施設を訪問し、敷地内を視察しているときに、ワイヤーにつまずいて怪我をしたとします。 顧客はあなたの会社の過失を追及し、多額の補償を要求することが考えられます。CGL保険は、会社がそのような経済的損失を免れるために役立ちます。
It takes years of devoted effort to grow a business. In addition, the reputation of your business is based on the trust of stakeholders, including customers and employees. However, this reputation can be affected by financial demands from dissatisfied employees and customers.
Liability insurance that protects the business from legal liability with compensation to interested parties is called Comprehensive General Liability (CGL) insurance. All organizations need this insurance to protect their business and financial interests. Claims filed not only for product liability but also for third party liability are covered by CGL insurance.
For example, suppose a customer trips over a wire and gets injured while visiting a manufacturing facility and inspecting the premises. Customers may pursue your company’s negligence and demand large amounts of compensation. CGL insurance helps companies avoid such financial losses.
.
この保険は何を補償していますか：
What does this insurance cover:
CGL保険は、さまざまな賠償責任を補償しています。
■製造物責任：製造物責任とは、製品またはサービスが必要な性能・品質を満たさないために発生する責任を意味します。
■第三者賠償責任：一方、第三者賠償責任は、事業所内で発生した損害に基づく、第三者による損害賠償請求から組織を守ります。
■製品リコール：製品リコールは、技術的な理由で製造された製品をリコールする必要がある異常な事態です。これは、自動車業界で一般的に見られます。リコールは貴社の財務に悪影響を与えますが、それらの不良製品を回収する必要があります。欠陥のある製品を顧客に供給することによる、ブランドイメージ悪化を何としても避けたいところです。CGL保険を予め契約しておくことで、製品リコールに起因する経済的打撃を心配する必要がなります。貴社は今後も、高品質の製品の供給に注力できるようになります。
■労働災害：労働力はあらゆる事業の根幹です。CGL保険を活用することにより、企業は法的な要求を順守することができ、労働災害が起こった場合には従業員の家族を経済的に支援することができます。
上記の補償とは別に、食品、化粧品、製薬会社の臨床治験の参加者による賠償請求も、CGL保険の対象とすることができます。
CGL insurance covers various liability.
■Product Liability: Product liability means liability that arises because a product or service does not meet the required performance and quality.
■Third Party Liability: On the other hand, Third Party Liability protects the organization from claims for damages by third parties based on damages incurred within the business premises.
■Product Recall: A product recall is an unusual situation in which a product manufactured needs to be recalled for technical reasons. This is common in the automotive industry. Recalls have a negative impact on your finances, but you need to recover those defective products. Manufacturers may want to avoid the deterioration of their brand image by supplying defective products to customers. By contracting CGL insurance in advance, you do not have to worry about the financial impact of product recalls. Your company will be able to continue to focus on supplying high quality products.
■Workmen’s Compensation: The workforce is at the heart of every business. By leveraging CGL insurance, businesses can comply with legal requirements and financially support their employees’ families in the event of an occupational accident.
Apart from the above coverages, claims for compensation by participants in clinical trials of food, cosmetics and pharmaceutical companies can also be covered by CGL insurance.
.
CGL保険で補償される事故の例：
Examples of accidents covered by CGL insurance:
■組織の敷地内で発生した事故。
■欠陥のある、あるいは標準以下の製品/サービスによって引き起こされた事故。
■第三者が怪我をした場合に負担しなくてはならない医療費。
■通常業務を行っている時に従業員が怪我をした場合の治療費。
■ Accidents that occurred on the premises of the organization.
■ Accidents caused by defective or substandard products / services.
■ Medical expenses that must be borne if a third party is injured.
■ Treatment costs if an employee is injured during normal work.
.
保険で補償されないもの：［例］
Exclusions: [example]
■予想または意図された傷害：被保険者の立場から予想または意図された、人身傷害または財物損害は補償されません。 この免責は、人または財産を守るために合理的な力を使用したことに起因する人身傷害には適用されません。
■酒類責任：泥酔、法定飲酒年齢未満の人への酒類の提供などに起因する人身傷害または財物損害は、補償されません。
■雇用者の責任：被保険者の事業遂行に関連して従業員が身体障碍を被った場合に、被保険者が負う法律上の賠償責任は、補償されません。
■汚染：被保険者が所有または占有していた場所で、排出・分散・浸透・漏出した汚染物質に起因する人身傷害または財物損害は補償されません。
■Expected or intended injury: Bodily injury or property damage expected or intended from the insured’s point of view will not be covered. This exclusion does not apply to bodily injury resulting from the use of reasonable force to protect a person or property.
■Liquor Liability: Bodily injury or property damage caused by intoxication or giving alcoholic beverages to people under the legal drinking age will not be covered.
■Employer’s Liability: The insured’s legal liability will not be covered if the employee suffers a physical disability in connection with the insured’s business performance.
■Pollution: Bodily injury or property damage caused by discharged, dispersed, infiltrated or leaked pollutants in the place owned or occupied by the insured will not be covered.
.